Star Fucking Hipsters - Death or Fight (Lyrics & translate)
Песня про США, кто не понял...
They're marching up and down,
The streets of every town,
Their boots clamp on the ground,
And it's a terrifying sound!
Because soon, these soldiers will break our doors,
It's the orders handed down.
And when they find us hidden here,
They'll beat us to the ground!
They'll hand the shovels in the woods,
For us to dig our graves,
...And you say, "Jesus saves"!
They'll put us on the trains,
They'll pull tight on the reins,
They'll strip us in our pain,
They'll bash us in our brains!
And some may find a way,
To survive through the cold.
They'll separate the families,
And execute the old!
The rest of us will starve and die,
The sickness comes in waves,
...And they say, "Jesus saves"!
The bodies burn each day,
But we're freezing anyway!
And there's nothing left to say,
In this good old USA!
The day our armies marched on us,
We swore they'd gone insane.
The President ordered his soldiers
To clean up the fruited plains,
And so, from sea to shining sea,
In the land of feudal slaves,
...The papers read: "Jesus saves"!
And when they sort the populace,
Our dignity turned shame.
Protection is the omnibus,
The families are the same!
The soldiers drown in alcohol,
But no one misbehaves...
...They think that "Jesus saves"!
And it could happen here,
In a nation full of fear,
The prefabricated tears,
Are cried out through the years!
And what's the cost of our discontent?
We're dissidents that scream dissent!
Will we let the pigs break down our doors,
Or fight them back, against the antipoor?
These darkened days will corner us all,
And stuck behind the penitentiary walls!
We'll have to choose our death or fight,
We'll have to stand up for human rights!
Stand up for human rights!
Stand up, it's death-or-fight!
Living the lies and the laws of the land,
Locked down in a police state,
While all the pigs with the power and the money
Get fatter from our fate!
Look at the world 30 years ago,
And the future's plain to see,
They smother us all in so many lies,
Through the media, TV!
Stand up for human rights!
Stand up, it's death-or-fight!
And somewhere beyond the Thunderdome,
Someday, we just might find a home,
Autonomistic paradise!
Worth all the world at half the price,
And we can all be happy there,
Eat Soylent Green, breathe Soylent air,
And never rest our weary heads,
We can all sleep when we're dead!
Yeah, yeah, yeah, yeah,
We'll all sleep when we're dead!
Yeah, yeah, yeah, yeah,
We'll all sleep when we're dead!
Они маршем шагают вверх и вниз, (по городу)
По улицам каждого городка.
Их сапоги чеканят по земле,
И это ужасающий звук!
Потому, что вскоре, эти солдаты будут ломать наши двери,
Ведь такой отдан приказ!
И когда они найдут нас, спрятавшихся здесь,
Они забьют нас до смерти!
Они дадут нам лопаты в лесу,
чтобы мы рыли себе могилы!..
...И ты скажешь: "Иисус спасёт".
Они посадят нас в вагоны,
И натянут вожжи/поводья,
Они разорвут нас на части,
Они вышибут нам мозги!
И некоторые найдут путь/способ,
Как выжить в холодах...
Они разлучат семьи,
И казнят стариков.
Остальные из нас будут голодать и умирать,
Болезни приходят волнами...
...И они скажут: "Иисус спасёт".
И тела сгорают каждый день,
Но мы всё равно замерзаем!
И нам больше нечего сказать,
В этих старых-добрых Соединённых Штатах!
В тот день, когда наши армии пошли на нас,
Мы поклялись/присягли, что они сошли с ума!
Президент приказал своим солдатам
очистить плодородные равнины!
И так, от моря до сияющего моря,
В стране феодальных рабов,
...Газеты писали: "Иисус спасёт".
И когда они дошли до сортировки населения,
Наше достоинство обернулось позором,
Защита — это омнибус*,
Семьи - одинаковые,
Солдаты тонут в пьянстве,
Но никто не считает, что ведёт себя плохо...
...Они думают, что "Иисус спасёт"...
И это может произойти и здесь!
В стране, полной страха,
Полуфабрикатные (заранее заготовленные) слёзы!
Выплаканы сквозь годы!
И какова цена нашего недовольства?!
Мы - диссиденты, которые кричат о несогласии! (/инакомыслии/расколе/протесте),
Позволим ли мы свиньям(/боровам) ломать наши двери?!
Или дадим отпор "анти-беднякам"?!
Эти мрачные дни загонят нас в угол!
И мы застрянем за стенами тюрем,
Нам следует выбрать меж смертью или борьбой (!),
Нам следует побороться за права! (человека)
Встаньте ж, за права человека!
Встать! смерть иль борьба!
Живя (по/) во лжи и законах страны,
Запертые в полицейском государстве,
Пока все хряки с властью и баблом,
Жиреют за наш счёт! (за нашу судьбу)
Взгляните на мир 30 лет назад,
И будущее прояснится!
Они подавляют/удушают всех нас потоками лжи,
Через СМИ и ТВ!
Встаньте ж, за права человека!
Встать! смерть иль борьба!
И где-то за громовым куполом,
Когда-нибудь мы просто найдём дом,
Автономный рай,
Что стоит всего мира за полцены,
И мы все там своё счастье найдём,
Есть порошковую "зелень", дышать порошковым воздухом,
И никогда не отдохнут наши усталые бошки,
Мы все отоспимся только в гробу...
Да, да, да, да,
Мы все будем спать, когда умрём.
Да, да, да, да,
Мы все будем спать, когда умрём!
* https://clck.ru/AfQsz
